-
1 Spanish sparrow
черногрудый воробей ( Passer hispaniolensis), испанский воробей ( Passer hispaniolensis)* * * -
2 sparrow
black-chinned sparrow черногорлая овсянка, Spizella atrogularisblack-throated sparrow американская чернозобая овсянка, Amphispiza bilineatachipping sparrow воробьиная овсянка, Spizella passerinacinnamon sparrow рыжий воробей, Passer rutilansclay-colored sparrow бледная овсянка, Spizella pallidadesert sparrow 1. пустынный воробей, Passer simplex; 2. американская чернозобая овсянка, Amphispiza bilineataeastern fox sparrow рыжая воробьиная овсянка, Passeria italicaEnglish sparrow домовый воробей, Passer domesticusfield sparrow овсянка-крошка, Spizella pusillaGambel's sparrow белоголовая воробьиная овсянка, Zonotrichia leucophrysgolden-crowned sparrow венценосная овсянка, Zonotrichia coronatahedge sparrow лесная завирушка, Prunella modularishouse sparrow домовый воробей, Passer domesticusJava sparrow яванский воробей, рисовка, Munia oryzivoralark sparrow американский жаворонковый воробей, Chondestes grammacusLincoln's sparrow американский воробей Линкольна, Melospiza lincolniipale rock sparrow короткопалый воробей, Carpospiza brachydactylarock sparrow каменный воробей, Petronia petroniasaxaul sparrow саксаульный воробей, Passer ammodendrisong sparrow американский певчий воробей, Melospiza melodiaSpanish sparrow черногрудый воробей, Passer hispaniolensisswamp sparrow американский болотный воробей, Melospiza georgianavesper sparrow вечерний воробей, Pooecetes gramineuswhite-crowned sparrow белоголовая воробьиная овсянка, Zonotrichia leucophryswhite-throated sparrow белошейная воробьиная овсянка, Zonotrichia albicollisEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > sparrow
-
3 passera
fpassera oltremontana / europea — домовый воробейpassera mattugia — полевой воробей3)passera dei morti — обыкновенный хоботник ( бабочка)4)passera di mare / marina — морская камбала ( один из видов)5) вульг. см. figa••cacciare le passere обл. — гнать( грустные) мысли -
4 passera
pàssera f 1) orn птица из отряда воробьиных passera scopaiola -- лесная завирушка passera oltremontana-- домовый воробей passera mattugia -- полевой воробей passera sarda -- черногрудый воробей passera di palude -- камышовая овсянка passera lagia -- каменный воробей 2) самка воробья, воробьиха (разг) 3) passera dei morti ent pop -- обыкновенный хоботник (бабочка) 4) passera di mare itt -- морская камбала (один из видов) cacciare le passere reg -- гнать( грустные) мысли -
5 passera
pàssera f 1) orn птица из отряда воробьиных passera scopaiola — лесная завирушка passera oltremontana -
6 qaradöş
прил.1. черногрудый. Qaradöş sərçə черногрудый воробей2. чернозобый. Qaradöş qaratoyuq чернозобый дрозд, qaradöş qaqar чернозобая гагара, qaradöş cüllüt чернозобик (небольшой кулик) -
7 gorrión
-
8 Spanish sparrow
Биология: испанский воробей (Passer hispaniolensis), черногрудый воробей (Passer hispaniolensis) -
9 moineau espagnol
сущ.орнит. испанский воробей (Passer hispaniolensis), черногрудый воробей (Passer hispaniolensis) -
10 Weidensperling
сущ.орнит. испанский воробей (Passer hispaniolensis), черногрудый воробей (Passer hispaniolensis) -
11 gorrión
-
12 Passer hispaniolensis
—1. LAT Passer hispaniolensis ( Temminck)2. RUS черногрудый [испанский] воробей m3. ENG Spanish sparrow4. DEU Weidensperling m5. FRA moineau m espagnolVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Passer hispaniolensis
-
13 sparrow, Spanish
—1. LAT Passer hispaniolensis ( Temminck)2. RUS черногрудый [испанский] воробей m3. ENG Spanish sparrow4. DEU Weidensperling m5. FRA moineau m espagnolПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > sparrow, Spanish
-
14 Weidensperling
—1. LAT Passer hispaniolensis ( Temminck)2. RUS черногрудый [испанский] воробей m3. ENG Spanish sparrow4. DEU Weidensperling m5. FRA moineau m espagnolFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weidensperling
-
15 moineau espagnol
—1. LAT Passer hispaniolensis ( Temminck)2. RUS черногрудый [испанский] воробей m3. ENG Spanish sparrow4. DEU Weidensperling m5. FRA moineau m espagnolDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moineau espagnol
-
16 10523
1. LAT Passer hispaniolensis ( Temminck)2. RUS черногрудый [испанский] воробей m3. ENG Spanish sparrow4. DEU Weidensperling m5. FRA moineau m espagnolFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 10523
-
17 10523
1. LAT Passer hispaniolensis ( Temminck)2. RUS черногрудый [испанский] воробей m3. ENG Spanish sparrow4. DEU Weidensperling m5. FRA moineau m espagnol -
18 10523
1. LAT Passer hispaniolensis ( Temminck)2. RUS черногрудый [испанский] воробей m3. ENG Spanish sparrow4. DEU Weidensperling m5. FRA moineau m espagnolDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10523
См. также в других словарях:
Черногрудый воробей — ? Черногрудый воробей … Википедия
Черногрудый воробей — Passer hispaniolensis см. также 18.27.1. Род Воробьи Passer Черногрудый воробей [687] Passer hispaniolensis У самца верх головы каштановый, щеки и брюшко белые, грудь черная. Самки похожи на самок домового воробья, но на боках размытые темные… … Птицы России. Справочник
черногрудый воробей — ispaninis žvirblis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Passer hispaniolensis angl. Spanish sparrow vok. Weidensperling, m rus. испанский воробей, m; черногрудый воробей, m pranc. moineau espagnol, m ryšiai: platesnis terminas … Paukščių pavadinimų žodynas
воробей — вор воробей (Коринфский); нахалы воробьи (Гоголь); черногрудый (Тургенев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Испанский воробей — ? Черногрудый воробей Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
черногрудый — ая, ое; груд, а, о. Имеющий чёрную грудь, грудку (о птице, зверьке и т.п.). Ч. воробей, жаворонок … Энциклопедический словарь
черногрудый — ая, ое; гру/д, а, о. Имеющий чёрную грудь, грудку (о птице, зверьке и т.п.) Черногру/дый воробей, жаворонок … Словарь многих выражений
Домовый воробей — Passer domesticus см. также 18.27.1. Род Воробьи Passer Домовый воробей [686] Passer domesticus У самца верх головы и щеки серые, зашеек коричневый; самка и молодые птицы однотонные, буровато серые с более темным верхом головы, размытой полосой… … Птицы России. Справочник
Полевой воробей — Passer montanus см. также 18.27.1. Род Воробьи Passer Полевой воробей [685] Passer montanus Верх головы каштановый, спина сероватая, щека серая или белая с черным пятном в виде запятой. Гнездится и зимует почти по всей стране по окраинам городов … Птицы России. Справочник
Каменный воробей — Petronia petronia см. также 18.27.2. Род Каменные воробьи Petronia Каменный воробей [689] Petronia petronia На спине и боках темные пестрины, над глазом белая и черная полоски, на груди небольшое желтое (реже белое) пятно. Гнездится и зимует в… … Птицы России. Справочник
Рыжий воробей — Passer rutilans см. также 18.27.1. Род Воробьи Passer Рыжий воробей [688] Passer rutilans Верх головы у самца коричнево рыжий, щеки светло серые без черного пятна, самка и молодые птицы, сверху рыжеватые с белой полоской на крыле и светлой бровью … Птицы России. Справочник